Табличка с информацией об истории здания на одном из магазинчиков в оклендском районе Биркенхед/Birkenhead. Надпись гласит, что заслуга в развитии торгового центра в районе Highbury Corner принадлежит местному жителю W.H.Payne, который в отличие от других оказался более дальновидным, рискнув открыть не Почтовое отделение, а именно торговый центр. Эта табличка до сих пор сохранилась на двери дома и хорошо читается на фотографии… Третья фотография из архивных снимков (интернет-источники).
И несколько слов о самом районе Биркенхед. Это один из старейших районов северного Окленда. С середины 19-го века здесь выращивали в коммерческих объёмах фрукты и ягоды.
Название “Биркенхед” было зарегистрировано в 1863 году одним из земельных брокеров, Самуэлем Кочрайном (Samuel Cochrane). Ему этот район, расположенный “за проливом” от центрального Окленда, напоминал его родину, английский Биркенхед, расположенный “через залив” от Ливерпуля. Толчком к социально-экономическому развитию Биркенхеда послужило открытие в 1884 году предприятия по производству сахара Челси (Chelsea).
Сегодня на многих зданиях в центре района можно увидеть установленные местным самоуправлением табличек с информацией об истории “локаций” и о людях, чья деятельность сформировала тот Биркенхед, который мы знаем сегодня.
Виктор Глумсков, Окленд
