Когда в прошлом году был объявлен Конкурс “Мосты через океан: Лондон встречает Новую Зеландию” и была сформулирована его тема, желания в нем участвовать у меня не возникло, как сейчас модно говорить, «от слова совсем». Но, видимо, на подсознательном уровне извилины заработали именно в направлении поиска взаимосвязи между тремя странами: Великобританией, Новой Зеландией и Россией. Взаимосвязи для конкретной персоны — для меня. Как, собственно, и было указано в условиях конкурса. И ведь у них, моих извилин, это получилось… Как мне кажется… Совершенно неожиданно обозначился сюжет, который оброс деталями и превратился в текст. Текст, который был навеян темой Конкурса.
В далёкие школьные годы география была у меня в числе любимых предметов. Та география, в которой изучали “города и страны, параллели и меридианы» и которая позволяла, хотя бы виртуально, устраивать интереснейшие путешествия по миру. А это уже тогда, в моем сибирском детстве, мне очень нравилось… Надо признаться, что со временем любовь и интерес к виртуальным путешествиям, к моей огромной радости, трансформировались в реальную возможность путешествовать по миру. И вот, когда в личных планах возник визит в Лондон, тут и появилось невероятное желание обязательно посетить Гринвич — ведь это изумительно звучащее и манящее со школьных лет название отсылало сразу к термину «Гринвичский меридиан», к названию «Гринвичская обсерватория», через которую и проведен тот самый условный нулевой меридиан (на фото). Слова, известные и, повторюсь, манящие с детства. Но в детстве никогда и не предполагалось, что можно будет увидеть все, что скрывается за этими словами… А к тому, детскому интересу, добавился и интерес взрослый — культурные и другие связи двух стран (Великобритании и Новой Зеландии), в частности, капитан Джеймс Кук, открывший Новую Зеландию, в которой теперь живу. Ведь памятник ему (на фото) находится в том же районе Лондона, в Гринвиче… Мечты сбываются…
И вот мы плавно протягиваем сюжетную нить к Новой Зеландии. Ну, а здесь разгуляться воображению можно на двести процентов — даже ленивый сможет объяснить, что связывает эти две страны — Великобританию и Новую Зеландию. А я просто ограничусь все той же географической темой — перечислением всего лишь некоторых названий, которые имеются и в Лондоне, и в Окленде. И это совсем не удивительные в своем однообразии совпадения — это отсылка к общей истории двух стран. Я воспользуюсь подтверждением сказанному всего лишь на примере только географических названий. Постараюсь не утомлять перечислением этих названий — приведу лишь несколько. На примере Лондона и Окленда. С небольшими комментариями к каждому. Их, комментарии, можно было бы и опустить — о них хорошо известно многим в мире, а не только живущим в этих странах и городах. Но все же решила их оставить в этом тексте.
— Victoria Street/Road/Avenuе. В честь королевы Виктории;
— Albert Street/Road. В честь принца Альберта, мужа королевы Виктории;
— Wellington Street/Road/Lane. В честь герцога Веллингтона, победителя Наполеона в битве при Ватерлоо;
— Nelson Street/Road/Crescent. В честь адмирала Нельсона, героя морских сражений;
— Richmond Road/Street. Название пришло от района Ричмонд в Англии (бывшая королевская резиденция);
— Cambridge Street/Terrace. В честь герцогов Кембриджских и, возможно, города Кембридж;
— Oxford Street. Название связано с городом Оксфордом и его университетом;
— Bond Street. В честь сэра Т. Бонда, землевладельца 17 века;
— Clarendon Street. В честь Э. Хайда, графа Кларендона, государственного деятеля XVII века;
— Ponsonby Road/Street. В честь британской аристократической семьи Понсонби.
И это только небольшая часть общих названий, данных в честь известных личностей или мест Британской империи. Но, пожалуй, следует остановиться…
И вот, последнее, так называемый P.S. В Лондоне есть несколько мест, названия которых напоминают о русском присутствии или имеют связь с Россией. Это: Moscow Road и St Petersburgh Place (из исторических), а также неофициальное название «Лондонград» — из современных…
А вот в Окленде географических названий, связанных с Россией, нет. Нашлась только улица, Volga Street в Веллингтоне и ещё одна, Petersburg Drive, в Гамильтоне. А сам город, кстати, назван в честь лорда Дж.Гамильтона. Ну и в России имеются названия, связанные с Великобританией и Новой Зеландией. Например: Английская набережная и Лондонская улица (Санкт Петербург). И нашлась Новозеландская улица (в Мурманской обл, пос.Мирный).
Заканчивая эссе, удивляюсь сама — как это удачно получилось увязать три разных пространства на Земле, используя только свой личный жизненный багаж…
Вот так закольцевался придуманный сюжет.
Римма Шкрабина, Окленд