Как удивительным образом схожие события порой нанизываются одно на другое на временной шкале. Не успела пройти презентация одной детской книжки на русском языке новозеландских авторов, как вышла еще одна, и тоже иллюстрированная детская книжка на русском языке, других наших авторов. Но обо всем в хронологическом порядке.
Первая книга,»ЗВЕЗДНОЕ НЕБО НАШИХ СЕРДЕЦ», была написана Таней Перовой с иллюстрациями Александры Левиной.
С Александрой читатели «Нашей Гавани» и посетители наших страничек в Фэйсбуке знакомы — мы устраивали виртуальную выставку ее работ. А вот с автором текстов, Татьяной, мы познакомились (пока только виртуально) совсем недавно и очень рады, что она прислала нам свою заметку об этой детской книге.
Рассказывает Таня Перова. Наша книга-путешествие на русском языке «Звёздное небо наших сердец» вышла небольшим тиражом в ноябре 2025 года.
Она написана для детей от 3 до 15 лет и рассказывает историю семьи, живущей здесь, на краю света. Их повседневность наполнена тем, что так хорошо знакомо многим из нас: ярким звёздным небом, маорийскими легендами, светящимися пещерами, океаном и другими чудесами… Но однажды обычная прогулка превращается в приключение, которое меняет героев — учит их смелости, взаимной поддержке и умению замечать магию рядом.
Мы, авторы книги Таня Перова и Александра Левина, много лет живем в Новой Зеландии и знаем, как легко перестать видеть красоту, которая когда-то восхищала. Мы все хоть раз откладывали поездку к светящемуся планктону, пропускали вечер у океана или проходили мимо волн, не замедлив шаг. Эта история — тихое предложение-напоминание: остановиться и снова почувствовать чудо в простых вещах.
Для семей, живущих здесь, книга становится поводом вспомнить, почему Новая Зеландия стала домом. А для тех, кто живёт далеко или никогда не бывал в Новой Зеландии, — это возможность приоткрыть двери в другой мир, согреться нашим теплом и c вдохновением, любознательностью, благодарностью и любовью наблюдать за окружающим.
Создание книги заняло у нас более двух лет. Познакомившись в апреле 2023 года, (Таня и Александра) мы шаг за шагом собирали эту историю — как подарок своим детям, как память о месте их детства и как красивый талисман, который хочется хранить дома.
Важной частью пути стали люди, поддержавшие проект на разных этапах. Авторы книги выражают искреннюю благодарность Елене Сиун, Неле Багрянцевой, Тамаре Лобачевой, Keqing Gan, Екатерине Краснюк и Алексею Цеховских, а также каждому, кто помогал в работе над текстом, иллюстрациями, изданием книги и просто верил в ее реальность.
Первая партия практически полностью разошлась на недавней презентации книги — экземпляры нашли своих читателей по всей Новой Зеландии, а также отправились в Германию, Голландию, Канаду, Россию, Украину и Швецию. И это только начало. В планах — второе издание, перевод на английский язык и продолжение, которое откроет новые горизонты для маленьких исследователей и мечтателей. На первой фотографии авторы.
Небольшое добавление от посетившей встречу с авторами Натальи Валентино. Презентация книги состоялась в особом для меня творческом месте — Lake House Art centre. Пришло много наших молодых семей с детками. Как радостно было видеть интерес и любовь к «бумажным» книгам в наш век искусственного интеллекта! Таня начала свой рассказ с воспоминания о том, что сама идея этой книги пришла к ней однажды… в ванне. И почти сразу после этого она встретила Сашу и поделилась с ней своей идеей… Начался долгий совместный труд… Иногда не верилось, что всё получится. За два года многое менялось, возникали неожиданные препятствия, но Таня, хороший организатор, неутомимо двигалась вперёд. Таня рассказала, как они нашли издательство в Китае, как радовались, когда, наконец, получили из типографии тираж книги…
Еще я хочу отметить необыкновенные, волшебные иллюстрации Саши. Книга получилась очень красивой!
Теплая, уютная и радостная атмосфера, много вопросов от посетителей. На этой встрече с авторами нам всем было очень интересно! Я и многие там присутствовавшие, конечно, купили по книге, подписанной авторами.
Девочки, какие вы молодцы! Уверена, в будущем нас ждут новые книги и не только на русском. Удачи вам!
Вторая иллюстрированная книга на русском языке — «ВОЛШЕБНЫЙ ПАУЧОК И ДРУГИЕ СКАЗКИ». Автор Геннадий Жигарев, иллюстратор А. Тихомирова.
Многие, наверно, помнят наши публикации о двух выставках российского художника Александра Тихомирова, которые прошли в Окленде несколько лет назад. В их организации принимал активное участие и Геннадий Жигарев. И вот теперь мы рассказываем о его книге для детей. Титульная страничка — на фотографии.
Книга вышла совсем недавно, и ее, в качестве подарка, вручили детям на прекрасном Новогоднем утреннике, который организовала Елена Стежко и ее театральная команда. Очень рады за ребят, которые получили такие замечательные подарки на празднике. Мы постараемся более подробно рассказать об авторах этой книги в одном из номеров «Нашей Гавани». А пока просто информация.
И ещё. Мы хорошо знаем, что такое написать и издать книгу в Новой Зеландии . Какой это труд и полное погружение в ее создание. Поэтому мы искренне поздравляем авторов обеих книг за успешное окончание их великолепных проектов!
Ждём следующих книжных успехов!
