ВОЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ США В НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ
Не придуманные рассказы о войне
http://www.world-war.ru/voennoe-prisutstvie-ssha-v-novoj-zelandii/
Введение. В период с июня 1942 г. до середины 1944 г. на базах в Новой Зеландии находилось от 15 до 45 тысяч американских военнослужащих. И для гостей, и для хозяев это был интригующий опыт, в чём-то схожий с голливудскими фантастическими фильмами. Говоря словами армейского путеводителя, американский солдат оказался «прямо в сердце Южных морей». Обычно он приезжал сюда либо до, либо сразу после дозы ужасов войны, полученной на каком-нибудь острове в Тихом океане, и в буквальном смысле попадал на землю молока и мёда, заботливых матерей и прекрасных девушек. Неудивительно, что спустя годы Леон Юрис напишет роман «Боевой клич», а в Голливуде будет снят фильм «Пока не поплывут» с Полом Ньюманом в роли сердцееда.
Для новозеландцев, к тому времени уже почти три года живущих в тревогах и лишениях военного времени, прибытие тысяч сытых молодых американцев с улыбками на лицах, обаянием в сердцах и деньгами в карманах, было как сцена из голливудского кино, которая вдруг воплотилась в реальной жизни. Эти события впоследствии также нашли своё отражение в литературе и телевизионных фильмах Новой Зеландии.
Столкновение двух культур произошло под влиянием двух обстоятельств: новозеландцы и американцы были в чем-то похожи, чтобы общаться без препятствий, и при этом они были достаточно разными, чем были интересны друг другу. Обе страны были когда-то британскими колониями с приграничным прошлым, верили в демократию, гражданские свободы и капиталистический строй. Для большинства жителей обеих стран английский был родным языком. А в декабре 1941 года сходство интересов усилилось: обе страны оказались в состоянии войны с Японией.
Но были и существенные различия. Соединённые Штаты – большое государство с населением более 130 миллионов, человек, большинство из которых были детьми переселенцев, бывших жителей европейских трущоб или крестьян. Новая Зеландия – маленькая страна с естественной изоляцией и населением 1,6 миллионов жителей, что равно населению американского Детройта, города в штате Мичиган. Во многих вопросах по своему мировоззрению она оставалась колониальной страной, Британией юга, порой было сложно убедить вновь прибывших американцев, что не Уинстон Черчилль управляет Новой Зеландией.
Таким образом, «американское вторжение», как новозеландцы громко называют его, принесло с собой ощутимый конфликт культур. И хотя Киви и Янки разговаривали на одном языке, акценты у них были разными. Несмотря на общую любовь к автомобилям, они водили их по разным сторонам дороги. О том, как происходила встреча двух культур, таких похожих и таких разных, и пойдёт речь дальше.
Американское вторжение, 1942-1944
Вторжение началось в Окленде 12 июня 1942 года, когда в гавань прибыли пять транспортных судов c «пончиками», так прозвали американских военнослужащих сухопутных войск США. Через два дня «кожаные загривки» (прозвище морских пехотинцев) высадились в Веллингтоне. Они появились через шесть месяцев после начала войны в Тихоокеанском регионе. По мнению Новой Зеландии американцы укрепили оборону страны против возможного нападения Японии: Америка же рассматривала Новую Зеландию как ценный источник продовольствия и удобную перевалочную базу для военных операций против Японии в Тихом океане.
Первый американский солдат ступил на землю Новой Зеландии
В 1942-44 годах на территории Новой Зеландии американская жизнь была сосредоточена в специальных лагерях недалеко от Веллингтона или Окленда, до которых можно было добраться маршем или проехать это короткое расстояние на поезде. Некоторые военнослужащие находились здесь для подготовки к будущим сражениям на тихоокеанских островах. Они тренировались в десантировании и маршировали по джунглям. Другие же наоборот вернулись с войны и находились в Новой Зеландии для отдыха или восстанавливали своё здоровье. И ещё были здесь те, чья задача была обеспечивать армию в её нуждах.
После тяжёлой военной работы молодые американцы жаждали отдыха. Однако традиции новозеландского времяпрепровождения значительно отличались от американских. Поэтому гости придумывали свои собственные развлечения и организовывали анклавы американской культуры. Там были и игры в бейсбол, и джазовые концерты, танцевальные вечера, и пять клубов Красного Креста, где подавались дешёвые гамбургеры, пончики и кока-кола.
Присутствие в Новой Зеландии тысяч хорошо оплачиваемых американцев, составлявших часть огромной армии, привело к небольшому экономическому подъёму и повлияло на местные модели торговых отношений. Хорошо шли дела у химчисток, такси и кафе-молочных, а также на пристанях. Фермерам пришлось добиваться увеличения урожая капусты для солдат тихоокеанского фронта.
Американские военнослужащие в кафе-молочной
Для обеих наций самой запоминающимся проявлением американского вторжения стали походы в гости. Зачастую они организовывались по всем правилам: новозеландские семьи присылали американцам приглашение провести выходные в своём доме. Новозеландцы, как правило, оказывали тёплый приём своим экстравертным гостям, а американцы в свою очередь ценили домашний комфорт и искреннюю доброту хозяев.
Романтические отношения между американскими военнослужащими и новозеландскими девушками были неизбежны. Солдаты изнемогали без женского внимания, а барышням-Киви очень нравились хорошие манеры американцев и их ухаживания, включающие такси, мороженое и цветы. Около 1500 тысяч новозеландских женщин вышли замуж за американских военнослужащих в эти годы. Это явление не всеми принималось благожелательно, особенно возражали новозеландские мужчины: недовольство иногда даже перерастало в драки между Янки и Киви.
Кроме того возникла напряжённость между некоторыми американскими военнослужащими и племенем Маори. В результате огромные усилия потребовались, чтобы наладить межнациональные связи: Принцесса Те Пуеа организовала серию визитов в город Нгаруаваия в районе Уаикато Новой Зеландии, кроме того американцев принимали в молодёжном клубе Маори «Ngāti Pōneke» в Веллингтоне и в священном для племени марае в Гисборне.
Американское вторжение пошло на спад в 1943 году. Для части новозеландцев уход молодых американцев стал приятным событием, для других это был повод для грусти и даже скорби, потому что много американских солдат погибло, особенно в битве за Тараву на островах Гилберта.
Американский офицер и старейшина племени Тайнуй
Войска прибывают
Для жителей Окленда вторжение началось 12 июня 1942 года. Небо было серым, а вода цвета стали, когда пять транспортных судов с крейсером в авангарде и замыкающим эсминцем вошли в гавань города без предварительного объявления. Следующим утром мэр Окленда Дж. Э. Ч. Аллум и четыре военных оркестра стояли на пристани Принс для приветствия вновь прибывающих американцев. Они играли патриотический американский марш «Звёзды и полосы навсегда» и марш полковника Боуги, а с бортов им отвечали сузафоны, играющие польку «Розамунда». Местные паромы гудели в свои рога, пассажиры приветственно махали, американцы – медсёстры в синем и солдаты в оливково-зелёном – ликовали и так плотно заполнили палубу, выходящую на город, что корабль сильно кренился.
Когда корабль уже встал на якорь, произошёл ещё один любопытный обмен. Американцы сбросили на берег апельсины, сигареты и деньги, а встречающие их новозеландцы забрали подарки и закидали гостей местными монетами. Кто-то из вновь прибывших американцев поинтересовался у своих ранее приехавших земляков, куда же они прибыли. Ответ содержал следующую информацию: «Нет виски, нет двухпроцентного пива, но есть хорошие люди». Некоторые всё же были в курсе, в какую страну они прибыли: одним из американцев, кому предстояло в числе первых ступить на новозеландскую землю, был выбран сержант Натан E. Кук, потому что был однофамильцем того самого исследователя капитана Джеймса Кука. Всего через несколько часов после прибытия весь состав 145-го полка 37-ой пехотной дивизии маршем отправился к железнодорожной станции, а потом в лагерь.
Морские пехотинцы прибывают в Веллингтон
В Веллингтоне американцы появились два дня спустя, 14 июня 1942 года, когда видавший виды корабль ВМС США «Wakefield» вошёл в гавань. Это было воскресное утро, а на пристани Кингс корабль встречал военный оркестр, пусть и немногочисленный, музыканты играли гимн морской пехоты «От дворцов Монтесумы – к берегам Триполи». На этот раз прибыла 1-ая дивизия морской пехоты.
Почему они пришли?
Драматическое распространение войны в тихоокеанском регионе в предшествующие шесть месяцев привело к тому, что на территории Новой Зеландии высадился значительный контингент иностранных войск, впервые после британских полков, появившихся здесь в 60-х годах XIX века.
7 декабря 1941 года японские бомбардировщики атаковали американскую базу ВМС в Перл-Харборе в Гонолулу. Если новозеландцы и испытывали до этого какую-то благодарность в адрес американцев за то, что те участвовали в войне, то теперь это стало меняться. Британский флот, который долгое время был надёжной и мощной защитой Новой Зеландии, оказался уязвимым. Военные корабли Королевского военно-морского флота Великобритании «Prince of Wales» и «Repulse» были потоплены японскими торпедами. К Рождеству Гонк Конг пал, а позже — 15 февраля 1942 года – капитулировал Сингапур. Через четыре дня город Дарвин подвергся бомбардировки. Некоторые новозеландцы боялись, что Окленд может быть следующим.
Тихоокеанский театр военных действий
Выбор пал на США
Премьер-министр Новой Зеландии Питер Фрейзер обратился к премьер-министру Великобритании Уинстону Черчиллю с просьбой о помощи в укреплении обороноспособности своей страны. Черчилль, при всём сочувствии, был не в состоянии помочь. Очевидным выбором было бы последовать примеру Австралии и вернуть для усиления обороны государства свою 2-ю новозеландскую дивизию с Ближнего Востока. Но баланс сил на Ближнем Востоке был очень хрупок, да и новозеландские отряды были подготовлены для ведения военных действий там. Вывести войска с Востока было затратно, и с точки зрения времени, и с точки зрения организации перевозки. Поэтому 5 марта 1942 года Черчилль обратился к Рузвельту с просьбой направить в Новую Зеландию дивизию при условии, что Новая Зеландия сохранит своё присутствие в Египте. Рузвельт согласился и 24 марта телеграфировал: «Мы прилагаем все усилия, чтобы направить войска как можно быстрее».
С точки зрения США Новая Зеландия имела стратегическую важность. В середине марта союзники решили поделить свою ответственность на три зоны. Британии предстояло контролировать Ближний Восток и Индийский океан, Европейский Атлантический океан оставались в совместной ответственности, а Тихий океан отходил под контроль Объединённого комитета начальников штабов. Тихий океан был поделён на два ключевых театра: Юго-Западный, включая Австралию, Филиппины, Новую Гвинею, и голландскую Ост-Индию и Тихий океан, где Новая Зеландия была главной базой.
Таким образом, Новой Зеландии отводилась роль источника снабжения и перевалочного пункта при проведении в Тихом океане военных операций против Японии. Здесь же американские войска могли готовиться к новым битвам или восстанавливаться после сражений. Новая Зеландия также могла выращивать и поставлять овощи для обеспечения военных сил на передовой.
Премьер-министр Новой Зеландии Питер Фрейзер
Лагеря
В 1942-44 годах на территории Новой Зеландии американская жизнь была сосредоточена в специальных лагерях недалеко от Веллингтона или Окленда, до которых можно было добраться маршем или проехать это короткое расстояние на поезде.
На юге американские поселения, в основном, были сосредоточены на побережье Капити между западным берегом и горным хребтом Тараруа Ранге. Вокруг города Паикакарики размещалось три больших лагеря: лагерь «Paekakariki», лагерь «Russell» (сейчас это территория парка «Queen Elizabeth»), а по другую сторону шоссе был лагерь «McKay». Рядом были лагеря поменьше – в Пауатахануи, Джаджфорд Вэлли и Титахи Бэй. В целом более 21 000 молодых людей могли быть размещены в этом регионе.
Лагерь Хейл в районе Окленда
В Окленде военные лагеря расположились россыпью – от городов Пукекохе и Папакура на юге до залива Меканикс, парка «Western Springs» и других парков на Оклендском перешейке. Здесь могли разместиться 29 500 человек. Кроме того американцев размещали к северу от Окленда: в районе города Уоркуэрт на территории фермерских хозяйств и в парке «Solway» в городе Мастертон лагеря могли принять около 2 400 пехотинцев.
Многие лагеря были рассчитаны на небольшое количество военнослужащих. Многие лагеря занимали земли, которые имели определённую ценность для новозеландцев. В Веллингтоне парки «Anderson’s», где молодые люди играли в крикет, и Центральный, где встречались влюблённые, вдруг неожиданно заполнились бараками. Ипподром в парке «Hutt» приютил не лошадей, а американских солдат. Районы Окленда были заполнены ровными линиями армейских бараков. И в Веллингтоне, и в Окленде значительное число зданий использовалось американскими военными в своих нуждах. В столице это были здания «Hannahs Building», «Bank of New Zealand», «Odlins» и «Tisdalls», которые служили американцам как магазины или офисы. И было непросто, если ты жил в этих городах, не обращать внимание на присутствие американцев.
Условия
Условия проживания в лагере казались спартанскими для тех, кто попал сюда прямо из Соединённых Штатов, и вполне комфортными для тех, кто прибыл из пекла тихоокеанских сражений. На первых порах большинство американцев жили в пирамидальных палатках, но потом они переезжали в бараки на двух, четырёх, а иногда и восемь человек. Зачастую в жилищах не было света и отопления, а жалюзийные окна пропускали холод и влагу. Молодые люди, выросшие на окраинах американских городов в домах с центральным отоплением, считали новозеландскую ветреную зиму очень неприятной.
Для приёма пищи солдаты выстраивались в очередь на кухню, приносили свои собственные столовые приборы и посуду, а потом ели в помещениях, оборудованных простыми деревянными столами. Еда была в изобилии и по возможности готовилась в американском стиле. Но местные продукты, особенно жирная баранина не всегда были привычны гостям и для приготовления, и для употребления в пищу. В больших лагерях были магазины, где можно было приобрести американские товары – сигареты и кока-колу. В лагерях делалось всё возможное, чтобы американцы чувствовали себя как дома среди новозеландских кустарников и песчаных дюн.
Очередь в столовую в лагере Маккей, 1943 год.
Учения в лагере
Первый сигнал горна раздавался в шесть утра, и уже через десять минут молодые люди были на тренировке. Распорядок дня военного зависел от того, откуда он прибыл. Новобранцы, прибывшие из США, приезжали сюда для подготовки к ведению боевых действий в тихоокеанском регионе. Было проведено несколько церемониальных парадов в полном парадном обмундировании, при том, что торжественная церемония спуска флага США проходила каждый вечер на закате. Были и длинные тренировочные марши, чтобы закалить молодых городских пижонов, были и разведывательные операции в горах Тараруа, что потом помогало им в тропических джунглях. Артиллеристы учились стрелять. На побережье Петон, в Истбурне и полуострове Махиа, к югу от Гисборна, последнее было довольно амбициозно, проходили тренировки по десантированию. Когда военная реальность дошла до островов Гуадалканал и Таравы, то по сравнению с ней эти тренировки казались невинными и приятными.
Когда война в тихоокеанском регионе развернулась в полную силу, с фронта в Новую Зеландию стали возвращаться военнослужащие. Некоторые возвращались для отдыха и восстановления: хорошей еды, приятного времяпрепровождения, мирного неба, благодаря которым тело восстанавливалось, а разум избавлялся от кошмаров пережитого. Другие, менее удачливые, возвращались на носилках. Некоторые были ранены, большинство же страдало от малярийной лихорадки. Все девятнадцать госпиталей в Новой Зеландии были способны принять около 10 000 пациентов. В парках «Cornwall» в Окленде и «Silverstream» в Веллинтоне размещались крупнейшие больницы. Чтобы обеспечить должный уход и человеческую заботу американским военнослужащим, в Новую Зеландию из США прибыло большое количество медицинских сестер.
Мужчины тоже работали на обеспечение нужд современной армии. Квартирмейстерская служба на огромных складах и в зоне причалов принимала товары местного производства, сортировала, упаковывала их и отправляла на фронт. Условия Новой Зеландии создавали ряд сложностей. Влажные зимы, ограниченный выбор доступных овощей и периодические столкновения с местным населением не были единственными проблемами. Новозеландцы время от времени выражали своё недовольство по отношению к страсти американцев к машинам и были поражены эффективностью и продуманностью автопогрузчиков, которые американцы привезли с собой в Новую Зеландию.
Американские войска упорно трудились и жаждали отдыха. Но традиции проведения свободного времени в Новой Зеландии сильно разнились с американскими. Поэтому гости придумали свои собственные формы развлечений, и, как следствие, появились анклавы американской культуры. Организовывались и бейсбольные матчи, и джазовые концерты, танцы, и появилось пять клубов при миссии Красного Креста, где продавались дешёвые гамбургеры, пончики и кока-кола.
Веселиться по-американски. Нарядились, а пойти некуда
Хотя военнослужащие США в Новой Зеландии упорно и много трудились, немного времени выделялось и на отдых, и особенно отдых был важен тем, кто приехал сюда восстанавливать силы и здоровье после войны. Перед американским командованием возникла проблема организации досуга своих подчинённых, так как соответствующие традиции в обществах Соединённых Штатов и Новой Зеландии сильно различались. Многие американцы до того, как попали в армию, жили в городской среде и привыкли к городской культуре, а новозеландские города были закрытыми по своему характеру, пустынными. Поэтому американский солдат, получивший увольнительное, по началу не мог купить алкоголь, который ему хотелось и еду, к которой он привык. Ему негде было потанцевать под песни, которые он любил.
Единственным решением этой проблемы было создание собственных развлечений и анклавов американской культуры в этой стране. Самыми популярными самостийными развлечениями американских солдат, как и военнослужащих любой другой страны, были обычные шутки, передразнивания и травля анекдотов. Кроме того не редко встречались и азартные игры, как правило блэкджэк и кости.
Американцы привезли и свои собственные развлечения. Спорт был очень популярен, так как он помог поднять моральный дух военных, улучшить физическую форму, и помимо этого спорт приносил радость и удовольствие зрителям. Игры бейсбольной и софтбольной лиг проходили в выходные днём, и в 1943 году в парке Атлетик в Веллингтоне собиралось до 20 000 зрителей. Также проводились турниры по боксу, а в оклендском парке Иден сухопутные войска играли против морских пехотинцев в американский футбол. В середине 1943 года в Веллингтоне одно из старых зданий было переоборудовано под спортивный зал и площадку для баскетбола и бадминтона. Неподалёку был открыт каток.
Матч по регби: морские пехотинцы США против сухопутных войск Новой Зеландии, 1943 год.
Время от времени предпринимались попытки устраивать спортивные соревнования между американцами и новозеландцами. Оказалось, что соперничество из военной сферы перешло и на сферу культуры. Так американцы сыграли матч в регби с командой Новой Зеландии, игра не только развлекла американцев, но и принесла некоторое недовольство. Американский фотограф, ставший свидетелем этого события, описал его как «хаос», противники готовы были свернуть друг другу шеи, сбить с ног, только бы выбить из игры. Подобные межнациональные спортивные мероприятия были редкими. Обычно американцы соревновались между собой.
Музыка и танцы
Американцы развлекали себя музыкой. Контингент американских войск в Новой Зеландии включал в себя и военные оркестры, а в крупных лагерях даже устраивались нормальные еженедельные концерты. Иногда приезжали и гастролёры. Самым известным был джазовый кларнетист Арти Шоу, который выступал со своим военно-морским оркестром. Другим популярным артистом был комик Джо Е.Браун. Если живая музыка оказывалась недоступной, то с апреля 1944 года можно было настроиться на волну оклендской радиостанции «1ZM», «радиостанции американской экспедиции», где можно было услышать «любимую музыку Америки» и «песни колледжей США».
Большинство мест, где обитали американцы, особенно госпитали, были снабжены тёмными фотокомнатами, материалами для рисования и живописи, резьбы по дереву. Для военнослужащих регулярно устраивали показ голливудских фильмов: на малых базах – в кинотеатрах под открытым небом, в больших лагерях, таких как «Papakura» и «McKay», кинотеатры устраивались в больших залах. По особым случаям американский Красный Крест организовывал танцевальные вечера, куда в качестве партнёрш для танцев приглашались порядочные барышни.
Клубы миссии Красного Креста
Руководство Красного Креста, которое, в основном, состояло из женщин, организовало клубы при Красном Кресте в Уоркуэрте, Мастертоне, в отеле «Cecil» рядом с железнодорожной станцией Веллингтона и два в отеле «Auckland», один для офицеров другой для солдат.
Эти клубы были оазисами американской культуры. Там продавалась дешёвая американская еда – гамбургеры, пончики, мороженое, кока-кола, яблочные пироги, кофе. В клубах были организованы библиотеки и размещались столы, чтобы можно было удобно разместиться и написать письмо домой. Были игры, например, настольный теннис, и бассейн. Было всё необходимое, чтобы привести свою одежду в порядок. Управляли клубами американки, а помогали им новозеландские волонтёры, которые работали в столовых и следили за «нравственностью» танцевальных вечеров, которые также устраивались в этих клубах.
Филлипс Джок , перевод с английского Елена Захаревич для www.world-war.ru (источник: http://www.nzhistory.net.)